Posted 20 hours ago

Near to the Wild Heart (Penguin Modern Classics)

ZTS2023's avatar
Shared by
Joined in 2023

About this deal

After the death of her father, Joana drifts through her days, living only in the present but oblivious to daily circumstance. In spite of Lispector's apparently foreign-sounding Portuguese (she was born in the Ukraine) which the translator has translated into slightly foreign-sounding English, the author somehow succeeds in conveying the truth and meaning of Joana's conflicting emotions to the reader. I think that I don’t necessarily have all the right “tools” at my disposal for a truly thoughtful approach to this book but I want to think about it within a few different contexts. Several other bloggers have reviewed this book: Grant at 1streading, Stu at Winstonsdad’s, Tony Malone and Tony Messenger.

I haven’t read this latest translation and I read it at an age when I was very impressionable, full of Virginia Woolf wonderment. God will receive my humility and will say: I was able to give birth to a world and I don’t know a thing. For a woman who is used to having complete freedom, being forced to share it, to give it up, is a painful experience, and once she realises her loss of power, it’s only a matter of time before her thoughts, as always, turn into actions. And even the weariness of living has a certain beauty when it is born alone and desperate - I thought.

Quella poca trama che emerge è più che altro da intuire, trasmessa al lettore per illuminazioni allucinatorie, confonde presente e passato, mescola realtà e immaginazione, incrocia l’amore con la rabbia, che forse è perfino odio. Alison Entrekin has translated a number of works by Brazilian and Portuguese authors into English, including City of God by Paulo Lins and Budapest by Chico Buarque. The prize was a confirmation of what the Folha Carioca had discovered earlier that year when it asked its readers to elect the best novel of 1943. As with most good novels that invent a set of parameters to define the use of language, to say nothing of the dazzling images that flood the reader's consciousness, Near to the Wild Heart, too, cannot be stripped down to its plot and content.

She commits transgressive acts—as a child she throws a book at an old man's head, for example, and as a married woman she leaves her husband, Otávio, and greets the news of his adultery—he has made another woman, his old friend Lídia, pregnant—with utter indifference. Tannery Arts is a small, independent charity concerned with supporting the professional development of emerging and established artists through the provision of affordable studios, promoting their practice through opportunities to exhibit work, develop projects, generate partnerships with local authorities, private property owners and social housing organisations as well as engage in learning activities. From a young age, Joana demonstrates a capacity for free thinking and for dazzling those who come into contact with her. Stranger, with wild animal inside her, always diffrent from others, distant, hidden behind own dreams. In fact, it was dangerously easy for me to understand her and making out her silhouette even from a good distance.My recent read of Maryse Condé was much like that, multi layered and full of hidden meaning, but a compelling story to read! Family Ties" (1960) is a collection of short stories revealing Lispector's existentialist view of life and demonstrating that even family ties and social relationships are temporary. Discussions do not appear in the reading but leave them a feeling of being monologues because Clarice never goes the perception of the mind of the character in front of words and external means. A Manhã ( The Morning), not going quite as far as Lêdo Ivo, had declared it to be “the greatest debut novel a woman had written in all of Brazilian literature.

But when I closed the last page of the book I had the distinct feeling that I ought to start the book over for fear of what I didn’t grasp in her writing the first time around. It’s a swirling, Woolfian tale of a young woman who stands out for her inability to conform to comfortable bourgeois norms – hers is certainly a mind less ordinary. The novel’s style is impressionistic and Lispector uses a combination of descriptive passages and stream-of-consciousness to convey a feel for Joanna’s existence. Happy and flat I wait for myself, I wait for myself to slowly rise up and truly appear before my eyes. The second part, though, is much better, the examination of the breakdown of the marriage wonderfully undertaken.She left Brazil in 1944, following her marriage to a Brazilian diplomat, and spent the next decade and a half in Europe and the United States. Cardoso suggested a title, borrowed from James Joyce’s Portrait of the Artist as a Young Man: “He was alone. She contemplates leaving Octavio and when she discovers that he is having an affair with his ex-fiancé, Joana is handed the perfect reason to break off the marriage. So these thoughts on Near to the Wild Heart are all half-formed and written haphazardly – the book is affecting, curious, frustrating, beautiful, both luminous and incisive, but also incomprehensible and inscrutable. Both the character description and the philosophical musing that you mention are also reasons that I think I will like this book.

Unfortunately, the beauty of the idea doesn’t make it any more true than other, less pretty cosmic conceptions! She published her first novel, Near to the Wildheart in 1943 when she was just twenty-three, and the next year was awarded the Graca Aranha Prize for the best first novel.When her father dies she is forced to live with an aunt and uncle who can’t seem to connect with their free-spirited niece so they send her off to a boarding school. It also asks you put it down and take a breath—it is not a book to absorb in one sitting ( Hour of the Star, on the contrary, lends itself to a continuous, one-sitting read). For almost a year after publication, articles about the book appeared continuously in every major city in Brazil. Given your enjoyment of novels featuring introspection, then I’d say it’s worth giving Lispector a try.

Asda Great Deal

Free UK shipping. 15 day free returns.
Community Updates
*So you can easily identify outgoing links on our site, we've marked them with an "*" symbol. Links on our site are monetised, but this never affects which deals get posted. Find more info in our FAQs and About Us page.
New Comment